-
1 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern
См. также в других словарях:
Transfer-Pak — Das Transfer Pak ist ein Zubehör für die Spielkonsole Nintendo 64, das zum Austausch (Transfer) von Daten zwischen Game Boy und Nintendo 64 Spielmodulen dient. Das Transfer Pak wird in den Controller Pak Schacht des N64 Controllers gesteckt. Es… … Deutsch Wikipedia
Transfer Pak — Das Transfer Pak ist ein Zubehör für die Spielkonsole Nintendo 64, das zum Austausch (Transfer) von Daten zwischen Game Boy und Nintendo 64 Spielmodulen dient. Das Transfer Pak wird in den Controller Pak Schacht des N64 Controllers gesteckt. Es… … Deutsch Wikipedia
Transfer 21 — ist das Nachfolge Projekt des Programms “21“ – Bildung für eine nachhaltige Entwicklung der Bund Länder Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung. Das Programm “21“ wurde 1999 ins Leben gerufen, um modellhafte Konzepte im Sinne von… … Deutsch Wikipedia
Transfer — »Zahlung ins Ausland in fremder Währung; Überführung, Weitertransport im Reiseverkehr; Wechsel eines Berufsspielers zu einem anderen Verein; Übertragung«: Das Fremdwort ist bereits im 18. Jh. mit der heute unüblichen kaufmännischen Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
Transfer-RNA — Transfer RNA, tRNA, niedermolekulare, nicht an Proteine gebundene Form der ⇒ Ribonucleinsäure im Cytoplasma; überträgt Aminosäuren bei der Proteinsynthese. Der Anteil der tRNA an der Gesamt RNA der Zelle liegt bei 10–15%, die… … Deutsch wörterbuch der biologie
Das Wagner Desaster Live — Live album by Klaus Schulze Released … Wikipedia
Das Rätsel (Lem) — Das Rätsel (orig.: Zagadka, 1981) ist eine Science Fiction Kurzgeschichte von Stanisław Lem die zuerst auf deutsch in der Anthologie Tor zu den Sternen (1981) erschienen is. In Form eines Dialoges debattieren hier zwei religiöse Roboter über die… … Deutsch Wikipedia
Nintendo 64 Transfer Pak — Transfer Pak Das Transfer Pak ist ein Zubehör für die Spielkonsole Nintendo 64, das zum Austausch (Transfer) von Daten zwischen Game Boy und Nintendo 64 Spielmodulen dient. Das Transfer Pak wird in den Controller Pak Schacht des N64 Controllers… … Deutsch Wikipedia
Transfer — Übermittlung; Übertragung * * * Trans|fer 〈m. 6〉 1. Übertragung, Übermittlung, Überführung (von Daten, Wissen) 2. Übertragung von Geld ins Ausland in der fremden Währung 3. 〈Sp.〉 Wechsel eines Berufsspielers zu einem anderen Verein (nach Zahlung… … Universal-Lexikon
Transfer Pricing — Als Verrechnungspreis (bzw. Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
Transfer RNA — tRNA ist die Kurzform für transfer RNA. Transfer RNAs sind kurze Ribonukleinsäuren (RNA). Die Länge reifer tRNAs liegt in der Regel zwischen 73 und 95 Nukleotiden. Sie vermitteln bei der Translation die richtige Aminosäure zum entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
